Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

* I don't ever want to feel *

 

* Like I did that day *

 

* Take me to the place I love *

 

* Take me all the way *

 

* I don't ever want to feel *

 

* Like I did that day *

 

* Take me to the place I lo... *

 

얘들아, 부탁이야

 

페니, 이해좀 해줘

 

지금 우리의 소리를 찾는 중이야

 

이미 찾았어

 

고양이가 잔디깎는 기계에 깔리는 소리잖아

 

나 지금 정말 바빠

 

내가 좀 한가해질때까지

 

미루면 안될까요?

 

물론이죠

 

그런데, 음, 제가 당황하하는거 알잖아요

 

무슨얘기하는거야?

 

잘 모르겠어

 

봄까지만 좀 미루면 안될까요?

 

아니면 다음 여름이나?

 

이건 정말 추론하기 쉬워

 

지금 레너드는 왼쪽 귀에 전화기를 대고 있는데

 

왼쪽귀는 좌뇌와 연결되니까

 

감정적인 우뇌 대신
논리적인 좌뇌를 사용한다는건

 

전화 건 사람이랑 별 관계가
아니라는거지

 

그렇게 오래된줄 모르고 있었네요

그렇게 오래된줄 모르고 있었네요

 

네, 다른 방법이 없네요

 

그냥 할 수 밖에요 (만날 수 밖에요)

 

예전에 했던 걸 말하는것 같은데

 

달갑진 않지만 반복해서 해야하는 일이야

 

몸 속에 뭐 집어넣는 의료검진 있잖아

 

장 내시경 같은걸 말하는것 같아

 

다른 방법은 없나요?

 

여긴 방도 없다구요

 

불편하실거에요

 

예, 예

 

분명히 장 내시경이 맞을거야

 

네 끊어요

 

엄마가 오실거야.

 

그래, 니가 맞았네

 

* Our whole universe
was in a hot, dense state *

 

* Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! *

 

* The Earth began to cool *

 

* The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools *

 

* We built the Wall *
* We built the pyramids *

 

* Math, Science, History,
unraveling the mystery *

 

* That all started
with a big bang! bang ! *

 

http://gall.dcinside.com/list.php?id=f_drama
moti / 피드백 환영 수정 배포 자유
(영어자막 바탕으로 수정했습니다)

 

엘리베이터 고장났어요

 

그래, 나도 표지를 읽을 수 있단다

 

그냥 무엇을 의미하는지
생각하고 있는거야

 

제 생각엔 엘리베이터가 고장났다는걸
의미하는 것 같은데요

 

다시 말하지만, 난 읽을 수 있단다.

 

하지만 표지와 테이프 위에
먼지가 쌓여있잖니

 

그 뜻은 엘리베이터가
꽤 오랜시간 동안 고장나있었다는거지

 

그리고 그 의미는

 

우편함 수와 일반적인 도시의 인구밀도를 생각해봤을 때

 

여기 사는 대략 24~36명의 사람들이

 

얼마나 수동적인지를 알려주는구나

 

아니면 작동한다는 뜻을

 

다같이 잘못 이해하고 있거나

 

레너드의 어머니시군요

 

오, 왜 내가 그래야할진 모르겠지만
맞단다

 

저는 페니예요
레너드 이웃이죠

 

오, 난 Beverly Hofstadter 박사란다

 

만나서 반가워요

 

넌 악수를 하는구나

 

흥미로워

 

어.. 같이 올라가요

 

그러자꾸나

 

올라가면서 재밌는 얘기를 주고받을거니?

 

예 그러죠

 

그래, 너 먼저하렴

 

예

 

저기, 항상 궁금했던건데

 

레너드가 조그마했을땐 어땠나요?

 

음 어렸을 때라면

 

항상 조그마했지.

 

음 좋아요

 

어렸을땐 어땠나요?

 

좀 더 구체적으로 말해보렴

 

음, 대여섯살 쯤요

 

다섯살이요..

 

음, 그 나이에는

 

프로이드가 말하는 심리적인 성 발전의
남근 숭배기에 푹 빠져있었단다

 

조금 뒤떨어지는 이론이지만

 

레너드는 깨있는 시간 대부분을

 

자신의 성기를 꽉 붙잡고 있었지

 

네..
레너드가 정신병의사라고 말했던것 같아요

 

음, 그건 내 학위 중 하나란다

 

내 전공은 신경과학이야

 

음, 저는 배우에요

 

왜?

 

무슨뜻이죠?

 

음, 연기하는 사람들은 대부분
외부 정체성에 대해

 

고통고 있다는 연구 결과가 있어

 

, 무슨뜻인지 모르겠네요

 

음, 너 스스로 너의 가치를 평가할 때

 

다른 사람이 너를 평가하는 정도로만 평가한다는거지

 

어렸을 때 감정적인 요구가
충족되지 않았을 때 자주 그런단다.

 

음, 저는 어린 시절에 매우 행복했어요

 

얘기해보렴

 

저는 아빠가
남자아이를 원했다는걸 알아요

 

전 그냥 운동을 잘하려고 노력했죠

 

근데 더러워지는건 싫었어요

 

그리고나서, 내 생각엔,
너가 사춘기를 겪었구나

 

제가 처음으로 브라를 하기 전까지
아빠가 저를 권투선수(slugger)라고 불렀어요

 

그리고나서부턴 아무 이유없이
저랑 안 놀아주셨어요

 

전 더 이상 권투선수가 아니었는데 말이에요

 

네 엄마 오셨어

 

만약에 너가 저 여자애랑
성관계를 맺고 싶으면

 

쟤 아빠가 무슨 향수 쓰는지 알아야겠구나

 

반가워요, 엄마

 

여기 차 가져왔어요

 

-우롱차니?
-네

 

-티백아니지?
-네

 

-3분간 담궜지?-네

 

-우유 2퍼센트?
-네

 

-따로따로 데웠지?
-네

 

-설탕 1 티스푼 넣었고?
-네

 

-흑설탕?
-네

 

식었잖아

 

다시 만들게요

저도 같은 문제가 있어요

 

제 이론은
레너드가 과도한 성욕 때문에

 

집중력이 부족한 것 같아요

 

오,
완벽한 우리 결혼은 제쳐놓고라도

 

레너드 아빠와 난 재생산(번식)을 위해서만
성관계를 가졌는데

 

어디서 그런 안좋은 걸 가져왔는지
모르겠구나

 

상당히 효율적인 방법인 것 같네요

 

그래, 그렇지

 

우리 둘다 그것에 대해 논문을 썼단다

 

신경과학적 관점에서 내 논문을 보고,

 

인류학의 관점에서 그이의 논문을 보면,

 

물론 내 논문이 더 읽을 가치가 있지만말야

 

당연하죠

 

성생활에 대해서 더 듣고 싶네요

 

음, 그건 인터넷에도 많고

 

프린스턴 대학 인쇄부에
주문할 수도 있단다.

 

여기 차 가져왔어요

 

그래서, 무슨 얘기 하고 계셨나요?

 

네 부모님의 성관계 빈도에 대해
이야기하고 있었어

 

멋지네

 

운이 좋으면
프리젠테이션도 볼 수 있겠다

 

안타깝지만 그건 다른 노트북에 있어

 

오....

 

그래서, 엄마..

 

뭐 하실 말씀 없나요?

 

좀 더 구체적으로 말해보렴

 

알겠어요

 

어, 엄마한테 새 소식 없나요?

 

음, 난 최근에 매혹적인 폐경기 증상을 겪고 있단다

 

조금 덜 개인적인 이야기로요

 

오.

 

Floyd 삼촌이 돌아가셨어

 

오, 안돼

 

무슨 일로요?

 

심장 박동이 멈췄어

 

소변보러 가야겠다

 

정말 대단한 분이셔

 

그래, 둘이 아주 잘 맞을 것 같았어

 

네 어린시절이 부러워

 

별로 얘기하고 싶진 않았지만

 

어린시절 내 유일한 좋은 기억은
플로이드(Floyd) 삼촌에 관한것 뿐이야

 

분명 넌 잘못 기억하는 거야

 

네 어머니는 정말 훌륭하셔

 

논리적이고, 통찰력있으시고,

 

그리고 분명한건

 

방울양배추를 먹지 않는다고

 

성경책으로 때리지 않으셨을거야

 

쉘든,
넌 네 어머니 좋은 점은 얘기하지 않는데

 

네 어머니는 따뜻하시고, 사랑해주시고

 

대소변 가리는 연습할 때
뇌파를 측정하겠다고

 

전극을 니 머리에 붙이지도 않으시잖아

 

넌 정말 행운아야

 

내가 어렸을때
뇌파를 찍고 싶을 땐

 

내 스스로 전극을 붙였어야 했어

 

호프스태더 박사님(레너드 어머님)

 

레너드가 자기의 뛰어난 형제에 대해

 

평상시 한마디도 안하는데요

 

하워드 그런얘기하지마

 

제가 알기로는
레너드와는 달리

 

그들의 분야에서 최고라고 하던데요

 

하지 말라니까

 

음, 레너드 남동생인 마이클은

 

하버드 대학교에서 테뉴어를 받은
법학 교수로 재직중이고

 

여동생은 얼마전에

 

긴팔원숭이로부터 성공적으로
사람의 이자를 만들어냈지

 

그러면 곧 당뇨를 치료할 수 있는건가요?

 

너라면 왜 젊은 긴팔원숭이한테서
이자를 키워내겠지?

 

와, 정말 자랑스럽겠네요

 

왜?

 

그건 내가 한 일이 아니잖아.

 

소변배출하러 가야겠다

 

너 왜그러는거야?

 

너도 규칙을 알잖아.

 

너가 어머니를 여기에 모셔왔으니
넌 이런일 겪어야되~~

 

레너드, 네 형제자매들이
너보다 훨씬 뛰어난 이유를 모르겠어

 

넌 호프스태더 가족의
*Jar Jar Binks(자자빙크스) 같은 거야
(*스타워즈 등장인물)

 

오, *meesa(미사) 생각엔
넌 지금 매우 슬픈것 같아
(*스타워즈 등장인물)

 

있잖아 니들이 내 친구라면
날 그만 놀리고

 

어려운 상황에서
좀 도와줘야하지 않겠니?

 

아니, 너 놀리는게 더 재밌어

 

다음엔 네 어머니를
학교에 모시고 오지 않는게 좋을거야

 

알겠지?

 

빨리 오셨네요

 

오, 가운데 칸이 사용중이었단다

 

다음에 가야지

 

무슨뜻인지 확실히 이해되는군요

 

방광을 비울때는,
부동산과 마찬가지로,

 

위치, 위치, 위치죠
(무슨뜻인지 이해불가)

 

무슨 얘기하고 있었지?

 

하워드는 엄마와 같이 살고 있구요

 

라즈는 술 안마시고는
여자한테 이야기 못한다는 이야기요

 

계속 이야기하죠

 

그거 흥미롭구나

 

선택적 무언증은
정말 드문 경우란다

 

반면에 유대인 성인 남자가

 

어머니와 같이 사는건
자주 있는 경우지

 

사회적으로 상투적인 이야기지?

 

그냥 임시로 그런거에요
저도 방세를 내요

 

쟤는 자기 유모차가 있었던
그 방에서 계속 살고 있는거에요

 

있잖니, 선택적 무언증이랑

 

어머니와 떨어져서 살지 못하는 것 모두

 

병리적으로 여자를 두려워해서 그럴수 있단다

 

너희 둘이 친밀감을 충족시키기 위해

 

대신 동성 결혼을 하는 이유를

 

그 병이 설명할 수 있지

 

뭐라고 하셨죠?

 

그게 기본적으로 내가 했던 말이야

 

넌 니 남편을 직장에 데려왔잖아

 

너도 규칙 알지

 

Meesa(미사) 생각엔
이제 너도 매우 슬퍼하는 것 같아
틀림없어, 틀림없어

 

레너드, 이제 1시다

 

네 연구실 1시에 보여주기로 하지 않았니?

 

서두를 필요 없어요, 엄마

 

너희 둘의 숨겨진 사랑에 대해서
좀더 이야기 해봐

 

하지만 지금 1시야

 

너가 1시 정각에 연구실 보여주기로 했었잖니

 

네 어머니 말씀에 반론하면 안되

 

지금 1시 정각이야

 

좋아요, 가요

 

엄마가 제 일하는 거 보시면
재미있어 하실거에요

 

전 이태리 과학자가
요오드화나트륨 결정에서 발견한

 

암흑물질 신호를 재연(재실험)하고 있어요

 

그래서, 너가 처음 연구하는게 아니고?

 

네...

 

음, 그럼 내가 보는건 뭐가 중요하니?

 

난 그냥 이태리 과학자가 쓴 논문을
읽어도 되겠는데

 

혹시 몰라서 하는 얘긴데

 

우리 동성 연애 하는거 아니야

 

음, 그럼 왜 아까 말 안했어?

 

왜 내가 항상 말해야하는데?

 

항상 너가 말해야되는건 아니었어

 

이건 지난 주
만화책 가게에서랑

 

똑같은 상황이잖아

 

너가 그 얘기를 꺼내다니
믿을수 없다

 

내가 그 얘기 꺼낸 거 아냐
니가 했지

 

이건 좀 나중에 얘기하자

 

넌 항상 그렇게 말해놓고
나중에 한번도 얘기 안하잖아

 

너네 나 빼놓고 만화책 가게 갔었지?

 

그래

 

술마셨어?

 

-어머니 아직 계시니?
-응

 

들어와

 

잠깐, 기다려,
너 보러 여기 오시진 않겠지?

 

괜찮아.
쉘든이랑 뇌파 측정하러 병원가셨어

 

오.. 무슨일 있었니??

 

아무것도 아냐. 그냥 뇌파 보는걸 좋아하셔

 

그리고 쉘든은
자기 뇌파 검사하는걸 좋아하고

 

ㅎㄷㄷ 아주 웃긴 커플이네

 

하루 반동안만 여기 계실거야

 

그리고 난 알콜중독을
새 직업상 진로로 삼을지 생각중이야

 

어제 5분 정도
네 어머니와 이야기 했었는데

 

그때부터 지금까지
난 계속 반쯤 취해있었어

 

우리는 네 머리속에 그녀가 들어가게 하면 안되

 

내 머리? 너는 어쩌고?

 

난 너무 늦었어

 

내 머리는 엄마의 여름 별장이야

 

있잖아. 네 어머니 말씀이 맞는것 같아

 

내 정체성은
내 밖에 있는 것 같아

 

오 그래, 여기 계셨네
'안녕하세요, 엄마'

 

내 말은,
내가 오전내내 어디있었는지 아니?

 

50명의 금발들이랑 같이

 

멍청한 항우울증 광고 오디션을 봤어

 

그리고 뭔가 알아?

 

마지막으로
아빠의 허락을 받으려고 했거든?

 

합격했어?

 

아니, 나보고 너무 쌩쌩하대(perky)

 

너 부모님한테 사랑받지 못한 이야기를
하고싶은 것 같은데

 

내가 어렸을때 관심받고 싶어서

 

무슨일을 주로 했었는지 알아?

 

응, 너 고추 붙잡고 못가게 했지

 

네 어머니가 말씀하셨어

 

물론 그랬겠지

 

어쨌거나, 내가 말하려던건 아냐

 

내가 10살 땐

 

안아주는 기계를 만들었었어

 

안아주는 기계?

 

응. 마네킹이 있었거든

 

그 안에 전기 담요를 넣어서
따뜻하게 만들고

 

원격조종되는 팔도 만들었었지

 

그건 날 껴안고
내 등을 토닥거려줬어

 

정말 슬픈 이야기야..

 

-제일 슬픈건 뭔지 알아?
-뭔데?

 

아빠가 자주 빌려가셨어

 

네 스캔 자료가 내 연구에
큰 도움이 될거야

 

정말 뛰어난 두뇌를 가졌더구나

 

알고 있어요

 

비록 여기 사진에 보이는 전두엽은
항상 싫어했지만요

 

남자들이 흔히 하는 불평이구나

 

충분히 큰건 여태 없었어

 

종양이 있을때 빼고는 말야

 

Then you never hear the end of it.
(문맥에 맞게 해석 못하겠네요)

 

언제 한번
어머님 뇌 스캔한 걸 보고 싶어요

 

오, 내가 링크 보내줄게

 

하지만 생리학적으로
별로 인상적이진 않아

 

오, 믿을 수 없어요

 

실험적 증거를
쉽게 받아들이지 않는 것을 보니

 

아첨하려고 하는 말 같구나

 

사과드립니다

 

아드님과 너무 오래 같이 살아서

 

안 좋은 습관이 들었어요

 

이해한단다

 

-차 한잔 드실래요?
-할 수 있을까?

 

하지만 기회를 준다면
너한테 기회를 주어야겠지

 

같이 있으니 정말 편하게 느껴져요

 

나도 그런것 같아

 

놀라운건,

 

저는 일반적으로
편한 기분이 안드는데

 

음, 누구라도요

 

나도 그렇단다

 

우리처럼 특별한 두 개인이

 

상대적으로 평범한 아들을 통해서

 

만날 확률이 어떻게 되나요?

 

그거 듣기 좋으라고 하는 말이니?

 

아니면 수학적 계산을 해볼까?

 

수학적 계산을 해보고 싶어요

 

나도 그래

 

Okay, 이번엔

 

내 목에

 

소금을 핥은 다음에

 

...잔을 마시고...

 

...라임을 먹는거야...

 

미안해, '핥는다' 다음에 못 들었어

 

목, 샷, 라임.

 

그래, 샷, 라임.

 

맞아.

 

아!

 

라임은 어딨어?

 

오, 좋아, 같이 먹는거야.

 

그래, 어떻게 생각해?

 

지금 마음이 끌리긴 하는데

 

아들의 룸메이트와
이게 적당한건지 모르겠어

 

저도 같은 기분이에요

 

하지만 모든 점에 기초하여
우리에 대해서 관찰해봤을 때

 

우리 둘이 함께하면 매우 기쁠거라고
추측할 수 밖에 없어요

 

맞아 나도 비슷한 관찰을 했어

 

그건 분명히

 

남편이랑은 할 수 없는 것들이야

 

처음에 시도할땐 많이 망설였지만

 

예상치못한 엄청난 엔돌핀이
나오는 걸 느꼈어요

 

꽤 만족스러워요

 

뭘 하는지 알겠다

 

넌 나의 신경과학적인 면을 향해

 

애원하는거야

 

저를 꿰뚫어보셨군요. 맞죠?

 

너가 CAT 스캐너 안에 있을때만

 

이게 실제로 일어나는구나

 

허니, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿..

 

난 기뻐서 이야기하고 싶어

 

엄마가 이걸 뭐라고 하실지 알아?

 

너는 아버지로부터 사랑을 받지 못하고

 

나는 어머니로부터 사랑을 받지 못했기 때문에

 

우리가 섹스하는건
어렸을때 받지 못한 친밀감을

 

보상받으려 하는 길이라고 하실거야

 

왜 그 얘기를 지금 하는거야

 

글세

 

전희(前戱)?

 

그래서 너가 말하는게

 

지금 넌 나랑 섹스하는게 아니라

 

너네 엄마랑 섹스한다는거야?

 

음.. 그건 아니야

 

내가 들어본 말중 제일 역겨워

 

그러지마

 

너가 아빠랑 섹스한다고 생각하더라도
난 괜찮아

 

꺼져!

 

조용히하라고 할때
조용히할걸

 

* Ooh, all night, all night *

 

* Oh, every night *

 

* Hold tight *
* Hold tight *

 

* You hold tight *
* Hold tight *

 

* Baby, hold tight *

 

* Anyway you want it,
that's the way you need it *

 

네, 엄마.

 

음, 비행기 잘 타시구요.

 

그건 내가 관여할 수 있는게 아니란다.
그렇지?

 

어, 그래.

 

좋은 아침이야

 

좋은 아침

 

나 그냥 너한테 이야기하러 왔어

 

그럴 필요 없어

 

전혀

 

알겠어

 

안녕히 가세요 엄마

 

잘있어라, 레너드

 

그래, 권투선수(slugger)

 

지난번에 이야기하던거 마저 이야기할까?

 

제 말은, 그냥 엄마가

 

"그냥 잊고 넘겨버려. 걘 여자잖아. 계속하렴"
이라고 말할 수 있었잖아요

 

근데 안 그러셨어요
아무 말도 안하셨죠

 

흥미롭구나

 

괜찮으면 부모님과 함께 뉴저지로 와서

 

뇌 검사를 통해
너와 네 부모님과의 관계를 알아보지 않을래??

 

-그게 도움이 될까요?
-음, 나한테 도움이 되겠지

 

* I don't ever want to feel *

 

* Like I did that day *

 

* Take me to the place I love *

 

* Take me all the way *

 

* I don't ever want to feel *

 

* Like I did that day *

 

* Take me to the place I lo... *

 

Fellas, please.

 

Penny, come on.

 

We were just finding our sound.

 

You found it.

 

It's the sound of a cat
being run over by a lawn mower.

 

I'm really very busy.

 

Is there any way
that we can put this off

 

until I have
more time to prepare?

 

Of course.

 

But, uh, you understand
my trepidation.

 

What's that about?

 

Not a clue.

 

Can't we just postpone it
till the spring?

 

Maybe next summer?

 

This should be fairly
easy to deduce.

 

He's holding the phone
to his left ear.

 

Ears do not cross hemispheres,
so he's using the analytical

 

rather than the emotional side
of the brain, suggesting that

 

he has no personal
relationship with the caller.

 

No, I didn't realize

 

it had been so long.

 

Sure, I guess
there's no other choice

 

but to just go ahead and do it.

 

He's referring to an
activity he has done before.

 

It's unpleasant and
needs to be repeated.

 

This suggests
some sort of

 

invasive medical test,
like perhaps a colonoscopy.

 

Aren't there any
other options?

 

There's not a lot of room.

 

It's gonna be uncomfortable.

 

Yes, yes.

 

I'm definitely going
with colonoscopy.

 

Okay, bye.

 

My mother's coming to visit.

 

How about that,
you were right.

 

* Our whole universe
was in a hot, dense state *

 

* Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! *

 

* The Earth began to cool *

 

* The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools *

 

{\i1}* We built the Wall *
* We built the pyramids *{\i}

 

* Math, Science, History,
unraveling the mystery *

 

* That all started
with a big bang *

 

{\i1}* Bang! *{\i}

 

It's out of order.

 

Yes, I can read the sign.

 

I'm just pondering
the implications.

 

I think it implies that
the elevator doesn't work.

 

Again, I can read the sign.

 

But the sign and the tape are
coated with a layer of dust,

 

which indicates that the
elevator has been nonfunctional

 

for a significant
amount of time.

 

Which suggests either
a remarkable passivity

 

among the, I assume,

 

24 to 36 residents
of this building,

 

based on the number of mailboxes

 

and given typical
urban population density

 

or a shared delusion
of functionality.

 

You must be Leonard's mother.

 

Oh, I don't know
if I must be, but yes.

 

Uh, I'm Penny.
I'm his neighbor.

 

Oh, Dr. Beverly Hofstadter.

 

Oh, nice to
meet you.

 

Oh, you're a hand shaker.

 

Interesting.

 

Uh, why don't you
come with me.

 

I'll walk you to the apartment.
Oh, all right.

 

Would you like to exchange
pleasantries on the way?

 

Yeah, sure, I guess.

 

All right, you start.

 

Okay.

 

You know,
I've always been curious.

 

What was Leonard like
when he was little?

 

Oh, I think
you mean young.

 

He's always
been little.

 

Right, okay.

 

What was he like
when he was young?

 

You'll have to be
more specific.

 

Um, okay, like,
five or six.

 

Five.

 

Oh, well, at that age,
he was well enmeshed

 

in what Freud would call
the phallic stage

 

of psychosexual development.

 

An outmoded theory, of
course, but the boy did spend

 

most of his waking hours with
a tight grasp on his penis.

 

Yeah, Leonard mentioned
you were a psychiatrist.

 

Well, that is
one of my degrees.

 

My primary field
is neuroscience.

 

Well, I'm an actress.

 

Why?

 

What do you mean why?

 

Well, there are studies that
suggest that many who go into

 

the performing arts suffer from
an external locus of identity.

 

Yeah, I don't know
what that means.

 

Well, it means
you value yourself

 

only as others value you,

 

which is often the result of
unmet childhood emotional needs.

 

Oh, well, I had a
wonderful childhood.

 

Tell me about it.

 

I know my dad
wanted a boy.

 

I just, I tried
being good at sports,

 

but I hated
getting dirty!

 

And then, I'm assuming,
you entered adolescence.

 

He called me Slugger until
I got my first training bra.

 

And then he just stopped
playing catch with me.

 

I wasn't Slugger anymore.

 

Your mother's here!

 

If you want to have intercoue
with that girl,

 

find out what kind of cologne
her fathore.

 

Good to see you, Mother.

 

Here's your
tea, Mother.

 

Oolong?
Yes.

 

Loose, not bagged?
Yes.

 

Steeped three minutes?
Yes.

 

Two-percent milk?
Yes.

 

Warmed separately?
Yes.

 

One teaspoon sugar?
Yes.

 

Raw sugar?
Yes.

 

It's cold.

 

G|G|
I'll start again.

I s

 

My theory is that
his lack of focus

 

stems from an over-
developed sex drive.

 

Oh, I don't know
where he would've gotten that.

 

Aside from a pro forma
consummation of our marriage,

 

his father and I
only had intercourse

 

for the purposes
of reproduction.

 

That seems a fairly efficient
arrangement.

 

Yes, we think so.

 

We've both done papers on it.

 

Mine from the neuroscientific
point of view

 

and his from an anthropological.

 

Mine, of course,
was the onlyne worth reading.

 

Of course.

 

I would very much like to read
about your sex life.

 

Well, it's all online
or you can order it

 

from the Princeton
University Press.

 

Here's your
tea, Mother.

 

So, what are you guys
talking about?

 

The frequency with which
your parents had intercourse.

 

Swell.

 

If you're lucky,
maybe she'll show you

 

the PowerPoint presentation.

 

I'm sorry,
it's on my other laptop.

 

Aw...

 

So, Mother...

 

what's new?

 

You'll have to be more specific.

 

All right.

 

Uh, what's new with you?

 

Oh, well, I've been having

 

some fascinating
menopausal symptoms recently.

 

Maybe something less personal.

 

Oh.

 

Your Uncle Floyd died.

 

Oh, my God.

 

What happened?

 

His heart stopped beating.

 

I have to urinate.

 

What a remarkable woman.

 

Yeah, I-I thought you guys
might hit it off.

 

I envy you your childhood.

 

I hate to tell you,
but the only warm memories

 

I have of my childhood
are of my Uncle Floyd.

 

You're clearly misremembering.

 

Your mother is brilliant,

 

analytical,
insightful.

 

And I'm betting
she never hit you

 

with a Bible because

 

you wouldn't eat
your Brussels sprouts.

 

Sheldon, you don't give
your mother enough credit.

 

She's warm, she's loving,

 

she doesn't glue electrodes
to your head

 

to measure your brain waves
while potty training.

 

You were lucky.

 

When I was a kid,
if I wanted an EEG,

 

I had to attach
my own electrodes.

 

So, Dr. Hofstadter,

 

Leonard rarely talks about

 

his incredibly successful
brother and sister.

 

Please, don't go
there, Howard.

 

I understand that,

 

unlike Leonard,
they're at the top

 

of their respective fields.

 

Boy, you suck.

 

Well, Leonard's younger brother,
Michael,

 

is a tenured law professor
at Harvard,

 

and his sister just
successfully grew

 

a human pancreas
in an adolescent gibbon.

 

So, she's close
to curing diabetes?

 

Why else would you grow
a pancreas in a teenaged gibbon?

 

Wow, you must be very proud.

 

Why?

 

They're not my accomplishments.

 

I have to urinate.

 

Why are you doing this?

 

You know the rules.

 

You brought your mom to work...
you must suffer.

 

Leonard, I had no idea

 

your siblings were so much more
successful than you.

 

Yeah, you're like the Jar Jar
Binks of the Hofstadter family.

 

Oh, meesa think

 

yousa lookin' so so sad.

 

You know, rather than mock me,
my friends might realize

 

that this is difficult
and try to help me through it.

 

Nope, I think mocking you
is more fun.

 

Next time, don't yousa
bring mama to work.

 

Okee-day?

 

That was fast.

 

Oh, the middle stall
was occupied.

 

I'll have to try again later.

 

That's totally understandable.

 

In bladder voiding,
as in real estate,

 

it's location,
location, location.

 

So, where were we?

 

Howard lives with his mother
and Raj can't speak to women

 

unless he's drunk.

 

Go.

 

That's fascinating.

 

Selective mutism is quite rare.

 

On the other hand,
an adult Jewish male

 

living with his mother
is so common

 

it borders on
sociological clich?.

 

It's just temporary;
I pay rent.

 

He lives in the same room
where his bassinet was.

 

You know, both
selective mutism

 

and an inability
to separate from one's mother

 

can stem from
a pathological fear of women.

 

It might
explain why

 

the two of you have created
an ersatz homosexual marriage

 

to satisfy your need
for intimacy.

 

Say what?

 

That's basically
what I just said.

 

You brought your husband
to work.

 

You know the rules.

 

Meesa thinking yousa
looking pretty sad now
too, betcha, betcha.

 

Leonard, it's 1:00.

 

Weren't you going to show me
your laboratory at 1:00?

 

There's no hurry, Mother.

 

Tell them more about their
secret love for each other.

 

But it's 1:00.

 

You were going to show me
your laboratory at 1:00.

 

Her reasoning is
unassailable.

 

It is 1:00.

 

Fine. Let's go.

 

I think you'll find my
work pretty interesting.

 

I'm attempting to replicate
the dark matter signal

 

found in sodium iodide
crystals by the Italians.

 

So, no original research?

 

No.

 

Well, what's the point
of my seeing it?

 

I could just read the paper
the Italians wrote.

 

Just for the record,

 

we're not in an ersatz
homosexual relationship.

 

Well, then why didn't
you say that to her?

 

Why is it always my
responsibility?

 

It's not always
your responsibility.

 

I swear, this is the
same thing you did

 

at the comic book store
last week.

 

I can't believe you're
bringing that up.

 

I didn't bring it up.
You did.

 

We'll talk about
this later.

 

You always say that,
but we never do.

 

Hey.

 

You got alcohol?

 

Your mom still here?
Yep.

 

Come on in.

 

Wait, wait, she's not gonna come
here looking for you, is she?

 

Relax. She took Sheldon to the
hospital to get a brain scan.

 

Oh, my God. What happened?

 

Nothing. Mother likes
looking at brains

 

and Sheldon likes getting
his brain scanned.

 

Geez, what a fun couple.

 

She's only been here
a day and a half

 

and I'm seriously
considering alcoholism

 

as a new career path.

 

Hey, I talked to her
for five minutes yesterday

 

and I've been
half bombed ever since.

 

You can't let her
get into your head.

 

My head, what about yours?

 

It's too late for me.

 

My head is her summer house.

 

She was right, you know.

 

The locus of my identity
is totally exterior to me.

 

Oh, yeah, there
she is. Hi, Mom.

 

I mean, do you know where
I was all morning?

 

Auditioning
with 50 other blondes

 

for some stupid
antidepressant commercial.

 

And for what?

 

So I'll finally get
my daddy's approval?

 

Did you get the part?

 

No, they said I was too perky.

 

You want to talk about not
getting love from a parent.

 

You know what I used to
do when I was little

 

to have some sensation
of human contact?

 

Yeah, you grabbed your
penis and wouldn't let go.

 

Your mother told me.

 

Of course she did.

 

Anyway, that's not
what I was gonna say.

 

When I was ten years old,

 

I built a hugging machine.

 

A hugging machine?

 

Yeah. I got a
dressmaker's mannequin,

 

I stuffed it with
an electric blanket

 

so it would be warm, and built
two radio-controlled arms

 

that would hug me
and pat my back.

 

Oh, that is so sad.

 

You know what the
saddest part was?
What?

 

My father used to borrow it.

 

Your scan data will be very
helpful to my research.

 

You have a remarkable brain.

 

I know.

 

Although I've always hated

 

how my right frontal lobe
looks in pictures.

 

Common complaint among men.

 

Nothing's ever big enough.

 

Except when they get a tumor.

 

Then you never hear
the end of it.

 

I'd love to see a scan
of your brain sometime.

 

Oh, I'll send you a link,

 

but its physiology
is fairly unimpressive.

 

Oh, I can't believe that.

 

Your unwillingness to accept
empirical evidence

 

suggests an attempt
at flattery.

 

My apologies.

 

I've been living
with your son too long.

 

Gotten into some bad habits.

 

Understandable.

 

Can I make you a cup of tea?
I doubt it,

 

but if anyone has a chance,
it's probably you.

 

I feel very comfortable
around you.

 

I feel very comfortable
around you, too.

 

It's surprising

 

because I generally
don't feel comfortable around,

 

well, anyone.

 

Nor I.

 

What are the odds
that two individuals

 

as unique as ourselves
would be connected

 

by someone as comparatively
workaday as your son?

 

Is that a rhetorical point

 

or would you like to do
the math?

 

I'd like to do the math.

 

I'd like that, too.

 

Okay, now this time,
Uh-huh.

 

you're gonna lick
the salt...

 

off my neck...

 

...do the shot...

 

...and then bite the lime.

 

I'm sorry, I didn't hear
anything after "lick."

 

Neck, shot, lime.

 

Okay, shot, lime.

 

Right.

 

Ah!

 

Where's the lime?

 

Oh, okay, we're sharing.

 

So, what do you think?

 

I'm very tempted.

 

I'm just not sure
it's appropriate

 

with my son's roommate.

 

Normally, I'd feel
the same way.

 

But based on everything
I've observed about us,

 

I can't help but speculate
we'd be very good together.

 

True. I've had
a similar observation.

 

It's certainly something

 

I could never do
with my husband.

 

I was hesitant the
first time I tried it,

 

but I experienced
an unanticipated

 

and remarkable release
of endorphins.

 

It's quite satisfying.

 

I see what you're doing.

 

You're appealing

 

to the neuroscientific
researcher in me.

 

You see right through
me, don't you?

 

Only when you're in
a CAT scanner.

 

This is actually
gonna happen.

 

Honey, shush, shush,
shush, shush, shush.

 

You shush, I'm happy.
I want to talk about it.

 

You know what my mother
would say about this?

 

She would say because you were
not loved by your father

 

and I was not loved
by my mother,

 

that having sex is our way
of making up for the intimacy

 

we didn't get as children.

 

Why would you bring
that up right now?

 

I don't know.

 

Foreplay?

 

So you're saying

 

you're not having
sex with me,

 

you're having sex
with your mother?

 

I'm gonna go with "no."

 

That is the sickest
thing I've ever heard.

 

Come on, you're trying

 

to have sex with your father,
and I'm okay with that.

 

Get out!

 

She said shush.
I should have shushed.

 

* Ooh, all night, all night *

 

* Oh, every night *

 

* Hold tight *
* Hold tight *

 

* You hold tight *
* Hold tight *

 

* Baby, hold tight *

 

* Anyway you want it,
that's the way you need it *

 

All right, Mother.

 

Um, have a nice flight.

 

That's not really in my control,
is it?

 

Oh, uh, yes.

 

Oh, good morning.

 

Morning.

 

Look, I was just coming
over to talk to you.

 

You don't have to.

 

Ever.

 

Gotcha.

 

Good-bye, Mother.

 

Good-bye, Leonard.

 

So, Slugger,
shall we pick up

 

where we left
off last time?

 

I mean, my mom
could've just said,

 

"Bob, get over it,
she's a girl, move on."

 

But she didn't.

 

Not one word.
Interesting.

 

Would you be willing to fly
to New Jersey and discuss

 

your relationship with your
parents during a brain scan?

 

Would it help?
Well, it would help me.